《苏韵流芳：青年手工艺展作品集》

编委会

主 编: 陈瑞近

副主编(以姓氏笔画为序):王燕 张岚茅艳 费巍 陶苏卫 程义 谢晓婷

执行主编:李焱

英文翻译:张帆 沈琳

展览总策划:谢晓婷 李红

展览总协调:许洁 江伟达

展览内容策划:许洁

展览形式设计:沈立宇 张希

展览执行:李焱 沈立宇 张希 杨宇萌

序

手工艺是一种态度，它因时间而从容舒展。

手工艺是一种身份，它因独特的个性脱颖而出。

手工艺是一种意识，唯有坚守才能展现其间的精神。

传统手工艺中蕴含着历史、文化、习俗等信息，作为精神与物质相结合的一种文化现象，它拥有巨大的力量，促使平常之物生成安泰之美。而自工业化兴起以来，城市化与全球化浪潮席卷每个角落，在这个多元的时代，传统手工艺也受到了外部环境与内部因素的双重考验。

人们近来总是将“继承与发展”“传统与创新”的问题对立起来思考，而今日的手工艺不单要基于对传统的尊重与认识，更要致力于不断地发展。“传统”与“创新”既是对过去的回响，也是对未来的展望;既是踏实地驻足脚下，亦是不断地深化未来。对手工艺的追求使我们同历史、前人的审美与生活紧密相连。而随着传统生活方式的不断改变，手工艺更能赋予人们文化归属感和认同感。手工艺品的温度独一无二，不可取代，是人们在纷繁现实下的理想庇护所。

手工艺如何通过青年人焕发出新的活力与光彩?手工艺如何成为现代生活中的一部分?手工艺如何使传统成为革新的要素?为传统手工艺找寻这些未来的答案，是我们举办“苏韵流芳——青年手工艺系列展览”的初衷。

基于此,第二届“苏韵流芳——青年手工艺展暨大赛”走出苏州,吸引了苏州、无锡、常州三地优秀的青年手艺人，前来展示江南技艺与文化。举凡琢玉、雕金、镂木、刻竹、髹漆、锦绣之类，皆以物品为媒介，向我们展示今日的正宗工艺。这些青年人以坚定的信念、跃动的创造力和精湛的技艺，积蓄着在传统中获得的美的力量，带来令人惊奇的喜悦。

本次展览暨大赛的成功举办，还得益于各主办方、协办方的大力支持，在此谨致以诚挚的感谢。青年手艺人的成长，是我们传统手工艺的未来。我们坚信，未来可期。